Войти
 

День сурдопереводчика

Когда у человека слух утрачен,
Не может звук он слышать передачи,
А новости узнать он тоже хочет!
Кто тут поможет? Сурдопереводчик!
Мелькают руки в уголке экрана...
Для нас, быть может, эти жесты странны,
Для тех, кто звук не слышит — с миром связь,
Они те знаки могут распознать.
И поздравок нам подарить сегодня хочется
Вам, сурдопереводчики и переводчицы!
Отправить
Смысл разговорной речи
Жестом можешь передать,
В мир глухих имеешь пропуск,
И немым вторишь под стать.
В этот день позволь поздравить
И от сердца пожелать
В сладком мире удовольствий
Птицу счастья вдруг поймать.
Отправить
Жестами может сказать, что захочет,
Мастер чудесный — сурдопереводчик.
Он нужен тем, чей удел — тишина,
С помощью звуков нельзя объясниться...
Чтоб не стояла меж нами стена,
Быстрые руки летают, как птицы!
Мы поздравок свой ему посвятим,
За мастерство его благодарим!
Отправить
Скажите, вы же сурдопереводчик?
Работа редкая... Ну что тут говорить.
Я тут подумал: удивительная штука,
Ведь большинству вас не за что благодарить.

Зато другие – меньшинство – ничем не хуже,
И пусть они теплом помянут вас,
Не их вина, что не умеют они слушать,
Хотя понять, наверно, смогут лучше нас.

И вот они, наверно б вас благодарили
И я благодарю – от всей души – за них.
И дай вам, чтобы всё у вас на свете было.
Примите мой подарок – этот стих.
Отправить
Поднимем мы за сурдоперевод
Наполненные праздником бокалы,
Пускай работникам всегда везет,
Что б жизнь пред ними не вставляла:
Невзгоды, трудности иль беды,
Иль полный радости мешок,
Пускай всегда витает запах той победы,
Которую сулит вам поздравок.
Отправить
Сурдопереводом занимаясь,
Помогаете общаться вы
Тем, кто по каким-нибудь причинам
Слуха или голоса вдруг лишены.
Ваша служба — нужная в России,
И наш поздравок пускай согреет
Вашу душу, чтоб вам все осилить
Что пред вами ныне виднеет.
Отправить
Волшебные знаки ты всем подаешь
И этим кого-то, конечно, спасешь.
Ты многим – единственный в мир поводырь.
Волшебные пальцы свои растопырь
И снова о чем-нибудь всем расскажи.
И этим движеньем раскрасишь ты жизнь,
Тому, кто не может услышать тебя.
Пусть будет к тебе благосклонна судьба!
Отправить
Спасибо вам, господа переводчики,
За знания человечные,
За то, что из слов облекаете в жесты
Мысли и чувства сердечные.

Спасибо, что мир расширяете людям,
Что дарите разнообразие,
Мы ценим ваш труд и дарим искренне
Все лучшие в мире фразы!
Отправить
SMSki :) В Android маркете!